translations

Internasjonalt orientert bedrift som bistår norske og utenlandske profesjonelle kunder med alle typer oversettelser fra og til de fleste språk. Fagoversettere med høyt teknisk kompetansenivå, moderne oversetterverktøy og  terminologisystemer med vekt på samarbeid med oppdragsgiverne. Fornøyde kunder gjennom 26 år.

Språkverkstaden har levert omsetjings- og språkkonsulenttenester sidan 1997 og har hatt kontor på Bryggen i Bergen sidan 2006. Vi tilbyr profesjonell omsetjing til og frå nynorsk, bokmål, engelsk, tysk, dansk og svensk. I tillegg les vi korrektur på og språkvaskar tekstar av alle slag.

Ivar Evjenth er cand.mag. fra Universitetet i Bergen, med studier i spansk språk, historie, litteratur og samfunnsforhold ved Universidad Complutense i Madrid. Har også undervist i tolkefag ved Universitetet i Bergen. Begynte som tolk i Flyktningerådet i 1979. Translatøreksamen i 1983. Arbeid ved norsk konsulat i Spania og aktiv i spansk teatergruppe. Har drevet med oversettelser og tolking i spansk på heltid siden 1979. Flere års opphold i Spania. Meget habil og dyktig oversetter og tolk.

Vi leverer tolke- og oversettelsestjenester både nasjonalt og internasjonalt. Bare ta kontakt, så ordner vi resten

TELETOLK AS har erfarne tolker og oversettere med gode norsk-kunnskaper og med det aktuelle språk som morsmål.TELETOLK AS har levert telefontolketjenester (vårt hovedprodukt) til statlige og kommunale sosiale- og helsetjenester i hele landet, samt tekniske oversettelser til private kunder og industrien i mer enn 10 år.

Behov for oversettelser? Få tilgang til vår verdensomspennende stab av oversettere, inkl. statsautoriserte. Vi tilbyr 245+ språk! Størst i Norge på asiatiske og afrikanske språk. År i drift: 24+. Antall lingvister: over 2500 samt 8000 andre i nettverkene til våre partnerbyråer. Høy presisjon, alle fagområder. Eksperter jus, finans, teknikk, helse. Språkløsninger på 245+ språk for å imøtekomme kundenes unike behov. Fornøyde kunder i 23 land! Gratis prisestimat. Svar innen få timer!

Jeg har vært statsautorisert translatør norsk-engelsk-norsk siden 1985. Jeg har lang og bred erfaring med oversettelse til og fra norsk og engelsk av blant annet årsrapporter med regnskap og noter, firmavedtekter, firmaattester, prosesskrifter, dommer, pressemeldinger, miljørelaterte tekster, attester og vitnemål for advokater, domstoler, næringslivet, offentlig sektor o.l.